ပြောင်းလဲခြင်း
ယူနီကုဒ် ကို ပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာတော့ ၂၀၁၀ ထဲကပါ။ ဒါပေမယ့် မအားလပ်တာရယ် အချိန်တခု စောင့်နေတာရယ်ကြောင့် ၂၀၁၁ ကျမှ တကယ့်ကို ပြောင်းဖြစ်သွားပါတယ်။ နောက်တခုက ယူနီကုဒ်ကနေ ဖောင့်တွေ ကိုဖော်ပြပြင်ဆင်ပေးတဲ့ အချက်၊ စာရိုက်နည်းတွေ သက်သာအဆင်ပြေတဲ့ အချက်တွေ ကို နှစ်ခြိုက်သထက် နှစ်ခြိုက်လာတာလည်း ပါပါတယ်။ ယူနီကုဒ် စံမှီတဲ့ ဖောင့်သုံးဖို့ တွန်းအားအနေနဲ့ တတပ်တအား ပါဝင်နိုင်အောင် ဆုံးဖြတ်ပြီး ချက်ခြင်းကို ပြောင်းလိုက်တာပါ။


ယူနီကုဒ် ပြောင်းဖို့ အစဉ်တစိုက် အားပေးတဲ့ ဖူးနုသစ် မှ ကိုဇက်တီ ကို တကယ့်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူ့ကြောင့်သာ မဟုတ်ရင် အီလေးဆွဲပြီး ပြောင်းဖြစ်ဦးမယ် မထင်ပါဘူး။ ခုလည်း ကိုကိုဒီဘီ ပို့လာမယ့် အီးမေးစောင့်ရင်း စာထပ်ရေးလိုက်ပါတယ်။

စာရေးသူ သုံးတဲ့ စက်တွေထဲမှာ လက်ကွက်ကီးဘုတ်တွေ ထည့်သွင်းရတာ မနှစ်ခြိုက်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်တခုက သုံးမြဲ သုံးဆဲ ဖြစ်တဲ့ ဝင်းလက်ကွက်နဲ့ပဲ ရိုက်လေ့ ရှိပါတယ်။ ဇော်ဂျီနဲ့ ရေးတော့လည်း ဝင်းနဲ့ရိုက် ပြီးရင် ကိုမောင်လှ တို့တချိန်က လုပ်ထားတဲ့ JavaScript ကွန်ဗာတာလေးနဲ့ ပြောင်းလေ့ရှိပါတယ်။ နောက် သူတို့ကွန်ဗာတာ မရှိတော့ ကိုယ့်ဘလော့မှာပဲ ကိုယ် ပွားထားတာလေးနဲ့ ပြောင်းပြီး သုံးလေ့ရှိပါတယ်။

ဒါကြောင့် ကိုဇက်တီ ကိုလည်း ခု ဝင်း ကနေ ယူနီကုဒ် ပြောင်းတဲ့ဟာ မရှိဘူးလား ဆိုပြီး နားပူနားဆာ လုပ်တော့ သူက စာရေးကြီး ဆိုတဲ့ ပြောင်းတဲ့ကွန်ဗာတာ တခုပေးပါတယ်။ ပရဗိုဒ် ဆိုတဲ့ ယူနီကုဒ်ဖောင့် တော့ သွင်းရသပေါ့လေ။ ဒါပေမယ့် စာရေးသူ စိတ်ကြိုက် ကီးဘုတ် လက်ကွက် သွင်းစရာမလိုပါဘူး။ ဒါကြောင့်ပဲ အမြန်ဆုံးပြောင်း ဖြစ်သွားတာပါ။

စာရေးသူရဲ့ အရင့်အရင်စာတွေမှာ စာရိုက်ပုံအမှားတွေကြောင့် အခုယူနီကုဒ် စံ လိုက်နာတဲ့ဖောင့် လည်းပြောင်းလိုက်ရော အောက်ကမြင့်တွေက ဘေးထွက်ကုန်တာ ဘွားဘွားကြီး ပေါ်လာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပြန်လိုက်ပြင်ဖို့တော့ ကြာဦးမယ်ထင်ပါတယ်။ ပြန်လိုက်ပြင်ဖို့က အများကြီးကိုး။

ကီးဘုတ် လက်ကွက်ကတော့ စက်ထဲသွင်းပြီး လက်ကွက်ကျင့် ဖို့တော့ သင့်နေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လောက်မှ အကောင်အထည် ဖော်ဖြစ်မယ်ကတော့ မသိသေးပါဘူး။ အသက်တနှစ်ကြီး တာနဲ့ အလုပ်တွေကလည်း ပိုပိုရှုပ်လာတာကြောင့်လည်း ဘလော့ကတော့ အရေးကြဲနေဦးမှာ ဖြစ်ပါကြောင်း ယူနီကုဒ် စံလိုက်နာတဲ့ ဖောင့်ပြောင်းရင်း နှစ်သစ်မင်္ဂလာပါလို့ အားလုံးကို နုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်။

ညီမူရာ...

Useful Links
Office Converter (fonts to fonts converter)
Step by Step guide to how to convert Zawgyi to Unicode for Blogspot by ZT
Unicode User Guide for MyanmarITPro by Ei Maung
FAQ about Myanmar Unicode by saturngod